1
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
[música dramática tocando]
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
[música tensa tocando]
3
00:00:29,160 --> 00:00:31,680
{\an8}[xerife 1] Departamento do Xerife.
Precisamos falar com você um minuto.
4
00:00:32,280 --> 00:00:35,120
Estamos basicamente fechando o portão.
5
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
Nós estaremos controlando
quem vem e quem vai, ok?
6
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- Está fora do seu controle.
- Qual é a natureza de…
7
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
Isso não é da sua conta.
Estamos cumprindo um mandado de busca.
8
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
[man over comm] 430, você pode copiar?
9
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
[xerife 2] Agora passamos pelo portão.
10
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
O assunto, repito,
o assunto não está na propriedade.
11
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
Você copia?
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
[xerife 1] Aqui está a ponte
temos que passar.
13
00:00:54,160 --> 00:00:55,880
E a casa está bem ali.
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
[música tensa continua]
15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[xerife 1] Vocês viram um uniforme?
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
- [homem 1] Olá.
- [xerife 1] Como você está?
17
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
Departamento do Xerife.
Temos um mandado de busca.
18
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[música tensa continua]
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
[homem 2 na TV] Este é um alerta da Fox News.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
Polícia agora
21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
procurando na casa de Michael Jackson
Neverland Ranch, na Califórnia…
22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
[mulher 2] Disseram-nos que isso faz parte
de uma investigação em andamento.
23
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
[homem 3] … alegando má conduta criminosa
por parte de Michael Jackson.
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Venha por aqui.
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
[conversa indistinta no rádio da polícia]
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
- [xerife 2] Cópia.
- [xerife 1] Ok.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
E esta é a área principal do Sr. Jackson?
28
00:01:38,520 --> 00:01:39,600
Departamento do Xerife.
29
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
[xerife 2] Sim, vá em frente.
30
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
[xerife 1] De quem é esse escritório?
31
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
[mulher 1] Este é o escritório dele.
32
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
[xerife 1] Este é o Michael?
33
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
[mulher 1] Escritório do Sr. Jackson.
34
00:01:52,560 --> 00:01:54,280
[xerife 2] Existe alguma sala secreta?
35
00:01:54,360 --> 00:01:56,000
- [mulher 1] Salas secretas?
- [xerife 2] Sim.
36
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
Atrás de uma parede ou algo parecido?
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
- [mulher 1] Só o banheiro.
- [homem 1] Somente atrás de portas.
38
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
[xerife 2] Não há portas escondidas nem nada?
39
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
[mulher 1] Não.
40
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[música tensa e pensativa tocando]
41
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
[homem 4] O telefone toca e ele diz:
42
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
"Brian, a polícia
estão invadindo o Rancho Neverland."
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
{\an8}Eu pergunto: "O que eles estão fazendo lá,
Senhor Jackson?"
44
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
{\an8}"Não sei. Não sei."
45
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
Ele diz: "Obtenha suas pistas. Descubra".
46
00:02:25,920 --> 00:02:26,880
Uau.
47
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
OK.
48
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
[xerife 2] Poderia
haja algo aqui.
49
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
[xerife 1] Alguém precisa
para passar por isso.
50
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
[xerife 2] Ei, Jeff?
Temos um andar de cima.
51
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
[Brian] O mandado de busca indica
que há uma acusação
52
00:02:41,240 --> 00:02:44,360
por um menino de 12 anos
que diz que foi molestado.
53
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Parece que eles pensam
há algum tipo de evidência forense
54
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
que estaria disponível para eles,
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
que incluiria DNA,
amostras de cabelo, amostras de sangue.
56
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
Nós não sabemos.
57
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
Não sabemos a identidade da criança.
58
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
Não sabemos os detalhes
das acusações.
59
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
[homem 5] Quando você está investigando
uma alegação de abuso sexual infantil,
60
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
{\an8}raramente há testemunhas disso.
61
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
Estamos procurando por qualquer coisa
que poderíamos encontrar
62
00:03:10,240 --> 00:03:13,160
isso nos diz que esta criança
está nos fornecendo informações precisas.
63
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
[multidão clamando]
64
00:03:16,800 --> 00:03:19,360
[homem 6] Ele é o homem mais famoso
no mundo,
65
00:03:19,440 --> 00:03:23,960
quem está sendo acusado
do crime mais hediondo do mundo.
66
00:03:24,040 --> 00:03:27,080
[homem 7] Um mandado de prisão
para o Sr. Jackson foi emitido
67
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
em múltiplas acusações de abuso sexual infantil.
68
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
[mulher 3] Finalmente,
vamos obter algumas respostas.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
Ele é culpado ou não é culpado?
70
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
[música sinistra tocando]
71
00:03:42,360 --> 00:03:44,960
Hum. Hum…
72
00:03:45,040 --> 00:03:50,680
{\an8}Conheci Michael Jackson em 1970.
73
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
Ele tinha 12 anos. Eu tinha 14.
74
00:03:53,920 --> 00:03:56,440
- E nos tornamos amigos.
- [música pensativa tocando]
75
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
- Eu te disse que amo Michael.
- Uh-huh.
76
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Você ama Michael.
77
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
[Randy] Como músico, você pode ver
o gênio de Michael Jackson.
78
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
[homem 1] No palco desde os cinco anos…
79
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
[mulher] Michael Jackson é uma estrela.
80
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[Reagan]… pelo excelente exemplo
você preparou para a juventude da América…
81
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
[homem 2] O álbum ainda é o número um
após 57 semanas.
82
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
[Randy] Thriller ainda é, até hoje,
o disco mais vendido de todos os tempos.
83
00:04:17,960 --> 00:04:21,200
[homem 3] Seu álbum Thriller,
o vencedor de sete prêmios Grammy,
84
00:04:21,280 --> 00:04:26,120
ainda vendia um milhão de cópias por ano
15 anos após seu lançamento.
85
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[meninas gritando]
86
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
[Randy] Sem exagero,
87
00:04:29,280 --> 00:04:33,400
Eu acho que Michael estava
a pessoa mais famosa do mundo.
88
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
Todo o talento incrível.
89
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
[multidão gritando]
90
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
Mas então, você sabe,
você começou a ver as mudanças nele.
91
00:04:43,760 --> 00:04:47,160
[mulher] Quer dizer, vamos encarar,
ele é um pouco estranho.
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Você sabe? Ele é um pouco estranho.
93
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
[música perturbadora tocando]
94
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
[Randy] A mídia foi terrível
para Michael Jackson.
95
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
Com todas as coisas do Wacko Jacko,
o que foi horrível.
96
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
{\an8}"O que há com a câmara hiperbárica?"
97
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
"O que há com a cirurgia plástica?"
98
00:05:02,080 --> 00:05:05,360
{\an8}E Michael, ele sentiu que
ele estava sozinho e isolado.
99
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
Mas ele estava determinado
para viver sua vida do seu jeito.
100
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Michael se tornou amigo
com todas essas crianças.
101
00:05:12,080 --> 00:05:15,760
Você sabe, ele não achou estranho,
mas outras pessoas fizeram.
102
00:05:17,800 --> 00:05:21,240
{\an8}Um menino de 13 anos alega abuso sexual
relacionamento com Michael Jackson.
103
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[música perturbadora continua]
104
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
A ideia de Michael Jackson ser
um pedófilo era, tipo, alucinante.
105
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
Foi o mais rebuscado,
coisa ridícula que você poderia ter imaginado.
106
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
A estrela pop rejeitou com raiva
acusações de que ele molestou um menino,
107
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
e atacou a polícia e a mídia.
108
00:05:38,360 --> 00:05:43,000
{\an8}Houve muitos
declarações repugnantes feitas recentemente
109
00:05:43,080 --> 00:05:46,480
{\an8}relativamente às alegações
de conduta imprópria da minha parte.
110
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
{\an8}Essas declarações sobre mim
são totalmente falsos.
111
00:05:49,040 --> 00:05:52,480
[Randy] Depois de tudo isso
alegações terríveis sobre Michael,
112
00:05:52,560 --> 00:05:56,400
ele teve dificuldades não apenas artisticamente,
mas pessoalmente também.
113
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
eu vi o inferno
que isso lhe infligiu.
114
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
Ele estava tão traumatizado naquela época.
115
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
Ele precisava de um reset,
116
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
onde ele poderia realmente enfrentar
algumas dessas questões
117
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
e sua imagem aos olhos do público.
118
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
- [música desaparece]
- [pássaros cantando e cantando]
119
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
[música pensativa tocando]
120
00:06:16,040 --> 00:06:20,720
[homem] A primeira vez que conheci Michael,
em Londres, junho de 2002…
121
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
seu rosto está muito maquiado.
122
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
{\an8}O cabelo dele está meio bagunçado.
123
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
{\an8}Ele parece
ele não dormia há muito tempo.
124
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
[falando indistintamente]
125
00:06:35,480 --> 00:06:41,720
E já fazia alguns anos
já que ele era o Rei do Pop.
126
00:06:42,600 --> 00:06:44,920
E ainda assim, não há ninguém comparável
127
00:06:45,000 --> 00:06:47,960
ao tamanho e magnitude
de um Michael Jackson.
128
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
E a outra coisa que obviamente causou
um enorme interesse
129
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
foram os escândalos que o cercaram
130
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
e alegações de abuso sexual infantil
alguns anos antes.
131
00:06:57,640 --> 00:07:02,000
Eu disse: "Eu adoraria fazer um filme com você
se você estivesse interessado."
132
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
Ele disse:
"Ok, venha me ver na Califórnia."
133
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
[Randy] Falando sobre isso com Michael,
134
00:07:07,320 --> 00:07:10,680
Eu vim a entender o motivo
Michael estava interessado em Martin Bashir
135
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
foi por causa da entrevista dele
com a princesa Diana,
136
00:07:13,920 --> 00:07:16,280
quem era alguém
Michael realmente meio que idolatrava.
137
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
[falando indistintamente]
138
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
[Randy] Ele queria ser retratado
de uma forma mais humana
139
00:07:21,520 --> 00:07:24,840
{\an8}pelo cara que fez isso para a princesa Diana.
140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
{\an8}Mas Michael não fez pesquisas suficientes
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
porque se ele tivesse, ele teria percebido
142
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
que Martin Bashir/Princesa Diana
entrevista foi uma espécie de desastre.
143
00:07:34,680 --> 00:07:37,440
{\an8}[Martin] Você acha
A Sra. Parker Bowles foi um fator
144
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
{\an8}no colapso do seu casamento?
145
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
{\an8}Bem, éramos três
neste casamento,
146
00:07:42,280 --> 00:07:44,560
{\an8}então estava um pouco lotado. [ri tristemente]
147
00:07:44,640 --> 00:07:48,720
{\an8}Essa foi a entrevista em que
ela falou sobre três em um casamento,
148
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
e isso realmente a colocou em conflito
com a Família Real,
149
00:07:52,080 --> 00:07:57,440
e isso... isso...
foi um desastre de relações públicas.
150
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Mas Michael não seguiu a história
até isso.
151
00:08:00,360 --> 00:08:03,200
Ele simplesmente parou no ponto
onde ele queria fazer isso
152
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
porque a princesa Diana fez isso.
153
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
Michael confiava em Martin Bashir,
e depois Martin Bashir,
154
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
ele estava procurando por uma ótima história.
155
00:08:10,920 --> 00:08:15,920
E Michael meio que entregou a ele
esta oportunidade em uma bandeja de prata.
156
00:08:17,920 --> 00:08:21,160
Nós não pensamos que Neverland
seria o lugar
157
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
onde tudo isso se desenrolou.
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[música sinistra tocando]
159
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
[Martin] Quando entrei em Neverland,
Eu não conseguia acreditar no que estava vendo.
160
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
Foi extraordinário.
161
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
Havia uma roda gigante,
um enorme parque de diversões.
162
00:08:40,800 --> 00:08:42,920
E então fui em direção ao zoológico,
163
00:08:43,000 --> 00:08:47,080
e lembro-me de ter visto elefantes,
girafas e um urso.
164
00:08:48,520 --> 00:08:53,200
Eu deixei claro
que eu queria entender a vida dele.
165
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
Eu pensei que ele tinha
um relacionamento estranho com crianças.
166
00:08:57,680 --> 00:09:01,760
Já houve alegações antes.
Houve assentamentos.
167
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
Você vem aqui sozinho?
168
00:09:05,800 --> 00:09:07,520
- Sim.
- Com que frequência?
169
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
- O tempo todo.
- Você acabou de sair sozinho?
170
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
- Sim.
- O quê, e ir dar uma volta?
171
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
Sim.
172
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
Geralmente o carrossel. Vou tocar música.
173
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
Eu adoro tocar música clássica
no carrossel.
174
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
E a roda gigante?
175
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
Eu gosto da roda gigante.
Faz você desejar e sonhar e…
176
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
- [Martin] Podemos continuar?
- [Michael] Claro.
177
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
[Martin] Vamos em frente.
178
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
Quando eu o conheci,
179
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
ele estava cada vez mais isolado como figura.
180
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
[música pensativa tocando]
181
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
Não havia nada disso
de advogados e relações públicas e publicitários
182
00:09:38,000 --> 00:09:41,760
que normalmente envolve
uma grande estrela global.
183
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
Ele estava no controle.
184
00:09:43,400 --> 00:09:46,560
Foi ideia dele
que filmamos no estúdio de dança.
185
00:09:48,760 --> 00:09:53,040
Eu sabia que tinha que fazer algumas perguntas a ele
isso seria bastante difícil.
186
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Mas foi bastante intimidante.
187
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Quando você está lidando com
alguém como Michael Jackson,
188
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
você não conta a ele
o que você vai filmar.
189
00:10:00,480 --> 00:10:05,040
Mas se nos comportarmos adequadamente,
e se ele gostasse de nós,
190
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
então as coisas aconteceriam.
191
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
Use o calcanhar para deslizar para trás.
192
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
- Isso não é fácil. Isso não é fácil.
- Realmente?
193
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
- [rindo] Isso não é fácil.
- Isso é muito bom, no entanto.
194
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
- Essa é a ideia.
- Você é um homem muito gentil.
195
00:10:19,600 --> 00:10:20,640
[música pensativa continua]
196
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Eu comprei isso.
197
00:10:22,320 --> 00:10:25,920
- Esses. Certo?
- [Martin] Você tem espaço suficiente para tudo isso?
198
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- [Michael] Sim, eu quero.
- [Martin] Você quer?
199
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
[Michael] Sim, e estes nós compramos.
200
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
Ok, vamos dar uma olhada nesses.
201
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Eles são lindos.
202
00:10:32,040 --> 00:10:34,840
[Martin] São apenas 275.000 cada.
203
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
Eu estava me dando bem com ele.
204
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
As filmagens correram muito bem.
Ele parecia ter gostado.
205
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
No entanto, eu sabia
que para esta seção do filme,
206
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
Na verdade, tive que deixar tudo isso de lado
207
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
e se comportar como se
Eu o estava confrontando pela primeira vez.
208
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
[música fica ameaçadora]
209
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
Eu tive que perguntar a ele sobre as acusações
de abuso sexual infantil.
210
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
eu estava ansioso
sobre o que iria acontecer
211
00:11:03,240 --> 00:11:06,520
quando eu coloco isso
perguntas difíceis para ele.
212
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
Mas à medida que avançamos em direção
o final das filmagens,
213
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
ele disse: “Quero que você conheça alguém”.
214
00:11:16,120 --> 00:11:19,120
Então eu disse:
"Certo, quem você quer que eu conheça?"
215
00:11:19,200 --> 00:11:23,680
Ele disse: "Ele é um garotinho,
e nós o curamos do câncer."
216
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
Michael então se levanta e sai
e traz a criança na nossa frente.
217
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
{\an8}[música perturbadora tocando]
218
00:11:31,600 --> 00:11:34,520
{\an8}Acho que o que foi
passando por sua mente era,
219
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
{\an8}"Aqui está um exemplo
de uma criança que ajudei."
220
00:11:37,720 --> 00:11:41,160
"É isso que eu quero de você
para colocar no seu filme."
221
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
E então Michael se voluntaria
durante a conversa
222
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
que eles durmam juntos na cama.
223
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
{\an8}Por que você não pode dividir sua cama?
224
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
{\an8}A coisa mais amorosa de se fazer
é dividir sua cama com alguém.
225
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
{\an8}- Você sabe?
- [Martin] Você acha isso?
226
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
{\an8}Sim.
227
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
[música perturbadora continua]
228
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
[zomba] E nós estamos totalmente--
229
00:12:03,920 --> 00:12:07,840
Todos nós, a equipe de produção,
estão completamente pasmos.
230
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
{\an8}Quero dizer, não podemos acreditar
o que está acontecendo na nossa frente.
231
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\an8}Mas você não tem um quarto vago
232
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
{\an8}ou uma casa extra aqui
onde ele poderia ter ficado?
233
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
{\an8}Sim, mas não... Sim, temos unidades para hóspedes.
234
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
{\an8}Mas sempre que as crianças vêm aqui,
eles sempre querem ficar comigo.
235
00:12:21,440 --> 00:12:24,160
Ele realmente fez uma revelação diante das câmeras
236
00:12:24,240 --> 00:12:27,600
sobre algo que sempre
sido questionado perto dele,
237
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
que as pessoas sempre suspeitaram
238
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
há algo errado
sobre a maneira como ele interage.
239
00:12:32,000 --> 00:12:36,120
Eu percebi que tínhamos algo
isso foi extremamente significativo,
240
00:12:36,200 --> 00:12:39,800
mas eu não percebi a extensão
da bomba até a transmissão.
241
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
{\an8}[inchaço da música orquestral]
242
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
A casa de Michael Jackson, Neverland,
243
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
é uma fazenda de 3.000 acres
três horas ao norte de Los Angeles.
244
00:12:53,800 --> 00:12:58,280
Ele pensou sobre isso e então disse:
"Sim, venha para Neverland."
245
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
O que você acha
as pessoas diriam se eu dissesse,
246
00:13:01,840 --> 00:13:04,960
"Bem, eu convidei alguns
dos amigos da minha filha,
247
00:13:05,040 --> 00:13:07,280
ou os amigos do meu filho,
dormir na cama comigo esta noite?"
248
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
- [Michael] Tudo bem!
- [Martin] O que seus pais diriam?
249
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
[Michael] Se eles são malucos,
eles diriam: "Você não pode."
250
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
Mas quando você diz "cama",
você está pensando sexualmente.
251
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
Eles tornam isso sexual. Não é sexual.
252
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
- [Martinho] Mas…
- Nós vamos dormir.
253
00:13:20,000 --> 00:13:23,960
Eu os coloco,
Coloquei um pouco de música,
254
00:13:24,040 --> 00:13:26,160
faço um pouco de história, leio um livro.
255
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
É muito fofo.
Acenda a lareira, dê-lhes leite quente.
256
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Você sabe, temos bolinhos.
257
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
- É muito charmoso, muito fofo.
- Tem certeza?
258
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
[Randy] Estou observando Michael
na televisão,
259
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
e há um momento,
e se você o conhecesse como eu,
260
00:13:38,480 --> 00:13:43,640
você pode vê-lo calculando de repente
em sua cabeça que isso é terrível.
261
00:13:43,720 --> 00:13:48,160
{\an8}Ele finalmente disse: "Ok, se você me ama,
vamos dormir na cama."
262
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
{\an8}Eu estava tipo, "Oh cara."
263
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
{\an8}[Randy] Você pode ver.
264
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
{\an8}Você pode olhar para aquele momento
no documentário de Martin Bashir,
265
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
e você pode realmente
fixar o fim de sua vida,
266
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
você sabe, até aquele exato momento.
267
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[música dramática tocando]
268
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
Você viu aquele documentário
em Michael Jackson?
269
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Ele diz que ficou arrasado com isso.
270
00:14:11,160 --> 00:14:13,120
Bem, ele falou sobre sua cirurgia plástica
271
00:14:13,200 --> 00:14:16,480
e como ele ainda convida
crianças pequenas para dormir em sua cama.
272
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
{\an8}Claro, eu liguei.
273
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
{\an8}Meu marido e eu estávamos assistindo, extasiados.
274
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
{\an8}E então eu vi aquele garoto
sentado no sofá ao lado dele
275
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
{\an8}segurando a mão de Jackson,
276
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
{\an8}colocando a cabeça no ombro,
olhando para ele com ar sonhador.
277
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
{\an8}E eu olhei para meu marido,
e eu disse: "Uh-oh."
278
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
{\an8}Pensei: "Lá vamos nós de novo."
279
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
Isso me atraiu de volta para uma história
que eu havia feito dez anos antes.
280
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
[música perturbadora tocando]
281
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
O nome do menino era Jordy Chandler.
282
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
Nunca foi a julgamento.
283
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
Michael Jackson se estabeleceu com a família
284
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
por cerca de US$ 20 milhões.
285
00:15:04,880 --> 00:15:10,120
Suponho que o problema para muitas pessoas
foi o que aconteceu em 1993,
286
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
ou o que não aconteceu.
287
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
O que não aconteceu.
288
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
"Nada aconteceu." Foi um mantra.
289
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
"Nada aconteceu."
290
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
E pensei comigo mesmo…
291
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
"Talvez tenha acontecido."
292
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
[Martin na TV] O motivo disso
dado por que você não foi preso
293
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
foi porque você alcançou
um acordo financeiro com a família.
294
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Sim.
295
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
Não quero demorar muito,
coisa prolongada na TV como OJ.
296
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
Quero continuar com minha vida.
297
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
[Diane] Aqui estava, na minha cara de novo,
todos esses anos depois,
298
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
e eu não poderia ignorar isso.
299
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
Você não pode ignorar isso.
300
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
[música perturbadora continua]
301
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
[homem] Só me lembro de assistir
o documentário com a família Jackson.
302
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
{\an8}E eles ficaram chocados.
303
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
E Michael, ele ligou para a mãe dele,
304
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
e todo o seu comportamento mudou.
305
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
Tipo, tudo o que ela conseguiu dizer foi,
"Eles armaram para ele. Eles armaram para ele."
306
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
[homem 1 na TV]
Devastado e totalmente traído.
307
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
Uma distorção grosseira da verdade
308
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
e uma tentativa espalhafatosa de deturpar
sua vida e suas habilidades como pai.
309
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
Essa é a reação da estrela
para Morar com Michael Jackson.
310
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
[Randy] As pessoas pensaram que algo estava
acontecendo com Michael e esse garoto
311
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
por causa do que vimos na TV.
312
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
Mas Michael estava determinado
e pronto para lutar.
313
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Raymone Bain
é o porta-voz de Michael Jackson.
314
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
Sra. Bain, bom dia para você.
315
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
Bom dia. Como vai você?
316
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
{\an8}Bem, eu fui muito abençoado
317
00:16:37,480 --> 00:16:42,960
porque trabalhei com Muhammad Ali,
Boyz II Homens, Serena Williams…
318
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
E foi através da Serena
me recomendando para Michael Jackson
319
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
que comecei a trabalhar para Michael Jackson.
320
00:16:50,880 --> 00:16:55,760
Achei que o documentário Bashir
foi ultrajante.
321
00:16:55,840 --> 00:16:58,240
Era uma coisa do tipo “eu peguei você”.
322
00:16:58,320 --> 00:17:04,400
Depois disso, Michael foi culpado
até ser considerado inocente.
323
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
E eu perguntei a ele à queima-roupa,
parecendo morto em seu rosto,
324
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
"Você fez isso?"
325
00:17:08,880 --> 00:17:11,480
E eu fiquei convencido quando ele me disse não
326
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
porque ele tinha me dito que sim,
327
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
ou eu pensei que ele era culpado
de molestar crianças,
328
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
Eu não o teria representado.
329
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
Uma das coisas
que eu estava preocupado,
330
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
era simplesmente incontrolável.
331
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Quando você é maior que a vida,
332
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
que ele era,
333
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
nada passa despercebido.
334
00:17:32,080 --> 00:17:37,640
E houve alguns durante esse tempo
para ter certeza de que tudo foi relatado.
335
00:17:39,000 --> 00:17:44,520
[Diane] Eu liguei para todos
minhas melhores fontes dentro da aplicação da lei
336
00:17:44,600 --> 00:17:48,120
para tentar descobrir quem é esse garoto
no documentário Bashir era.
337
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
Disseram que o nome dele é Gavin.
Isso é tudo que sei.
338
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
[música pensativa tocando]
339
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
[homem] Todo mundo está dizendo:
"Quem é o garoto?"
340
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
É um pouco como se houvesse sangue na água
e os tubarões estão com fome.
341
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
{\an8}E nós éramos alguns desses tubarões.
Estávamos circulando.
342
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
{\an8}Estávamos circulando pela Terra do Nunca
para encontrar aquele garoto.
343
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Você tem que lembrar quantas pessoas
são empregados em Neverland.
344
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Você tem pessoas limpando merda de girafa.
345
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
Você tem trabalhadores de feiras.
346
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
Há tantas fontes lá.
Há tantos funcionários.
347
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Você sabe, estamos… estamos pagando alguns.
348
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
[música sinistra tocando]
349
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
Não demora muito para saber o nome.
350
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
O sobrenome do menino era Arvizo.
351
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Gavin Arvizo.
352
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
A dificuldade, claro,
é que você está lidando com uma criança,
353
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
então vamos atrás da família.
354
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
O pai, David Arvizo, nós o encontramos.
355
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
O pai foi excluído da família.
356
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
Então você tem uma família financeiramente carente
357
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
cuja cabeça poderia ser virada
por um grande cheque.
358
00:18:44,120 --> 00:18:48,120
Mas no caso dos Arvizos,
eles não estavam vendendo sua história.
359
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Eles nunca foram pelo dinheiro.
360
00:18:50,760 --> 00:18:53,840
Havia uma história para contar.
Nós simplesmente não conseguimos entender.
361
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
[música sinistra continua]
362
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
[mulher] Alguns anos
antes do documentário,
363
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
Conheci a família Arvizo
na Fábrica do Riso.
364
00:19:07,680 --> 00:19:12,400
{\an8}E Gavin era muito engraçado,
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
{\an8}garoto brilhante e brilhante.
366
00:19:14,120 --> 00:19:18,360
Eles estavam vivendo no que você chamaria
um apartamento de solteiro. Era um quarto.
367
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Eles tinham colchões no chão.
368
00:19:21,160 --> 00:19:24,320
Eles tinham lençóis
amarrado para alguma privacidade.
369
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
Janet era uma boa mãe.
370
00:19:27,280 --> 00:19:32,280
eu achei ela infantil
em seu entusiasmo por tudo.
371
00:19:33,080 --> 00:19:37,640
E então, um dia, recebo um telefonema
de Janet, e ela está gritando,
372
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
"Gavin tem câncer."
373
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
[música comovente tocando]
374
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
Assim que pude,
Desci para o hospital.
375
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
Ele estava na Kaiser em Hollywood.
376
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
Eles iriam tentar de tudo,
mas a probabilidade era que ele morresse.
377
00:19:53,880 --> 00:19:57,160
Eu o visitaria com frequência
no hospital.
378
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Ele perdeu todo o cabelo.
379
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
Ele... Ele não conseguia comer.
Ele estava apenas balançando e gemendo.
380
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
Um dia, entrei no quarto de Gavin,
381
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
e havia
uma cesta de presentes especialmente grande.
382
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Era do tamanho de metade da sala.
383
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
Eu disse: "Ei, Gav,
você sabe, quem lhe enviou isso?"
384
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
E ele apenas disse: “Michael”.
385
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
E eu disse: "Michael quem?"
386
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
"Michael Jackson."
387
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
Ok, legal.
388
00:20:26,840 --> 00:20:28,280
Eu meio que aceitei
389
00:20:28,360 --> 00:20:32,400
porque todos nós já o vimos
visitando todas essas crianças doentes
390
00:20:32,480 --> 00:20:34,120
e crianças necessitadas.
391
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
[mulheres gritam com entusiasmo]
392
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
As crianças sempre
ocupa um lugar especial em meu coração.
393
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
[crianças clamando]
394
00:20:41,680 --> 00:20:46,000
[Louise] Você veria uma fileira de crianças,
e Michael Jackson no centro.
395
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
{\an8}[mulher na TV] Michael Jackson
era um flautista moderno para as crianças.
396
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
{\an8}Ele me contou sobre as crianças
vir para Neverland levantou seu ânimo.
397
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
{\an8}[Louise] Alguns meses depois,
398
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
{\an8}Janet me ligou
e me disse que eles estiveram em Neverland.
399
00:21:01,400 --> 00:21:04,800
{\an8}E ela me contou como Michael era maravilhoso.
400
00:21:04,880 --> 00:21:08,600
{\an8}E eu pensei que ele estava morrendo,
e por que ele não deveria ir curtir Neverland?
401
00:21:09,920 --> 00:21:14,240
Bem, muito mais tarde, quando assisti
o documentário de Martin Bashir,
402
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
meu coração afundou.
403
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
Eu pensei imediatamente,
"A imprensa vai perseguir essas pessoas."
404
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
Eu não os queria neste turbilhão.
405
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
Liguei para Janet, liguei para a mãe de Janet,
406
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
e cada número que liguei
foi desconectado.
407
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
Seus telefones sendo desconectados
Achei muito alarmante.
408
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
[música desaparece]
409
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
Eu não sabia o paradeiro deles.
Eu não sabia se eles estavam seguros.
410
00:21:36,760 --> 00:21:39,480
[música sinistra tocando]
411
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
[homem] Acabei de me formar na faculdade.
412
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
{\an8}Fiquei muito animado para trabalhar
na indústria do entretenimento
413
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
{\an8}e para Michael Jackson.
414
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
Quando cheguei em Los Angeles,
415
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Entrei em uma casa muito movimentada,
416
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
comparável a, como,
entrando em uma redação movimentada.
417
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
Pessoas correndo por aí,
telefones tocando fora do gancho.
418
00:21:59,880 --> 00:22:04,320
As agências de mídia ligavam sem parar.
419
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
Então eu entro nesse controle de danos,
e então eles disseram:
420
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
"Você vai cuidar
da família Arvizo."
421
00:22:11,600 --> 00:22:16,240
A mídia queria respostas
após as consequências do especial de Bashir.
422
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
Michael gentilmente abriu os braços
e permitiu que os Arvizos voltassem para a fazenda.
423
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
Então eles eram
enfrentando a tempestade em Neverland.
424
00:22:24,480 --> 00:22:28,240
[música crescendo, desaparecendo]
425
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
Essas fotos são da fazenda.
426
00:22:31,120 --> 00:22:34,080
Eu os guardei nos últimos 20 anos.
427
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
Esta é a mãe de Gavin, Janet Arvizo.
428
00:22:37,160 --> 00:22:43,680
{\an8}Ela escreve: "Querido Michael,
nós apreciamos que você seja nossa família."
429
00:22:43,760 --> 00:22:47,960
{\an8}"O que Deus une,
nenhum homem pode desfazer."
430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
{\an8}"Nós amamos você."
431
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
[música perturbadora tocando]
432
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
Este é Star Arvizo, irmão de Gavin.
433
00:22:58,320 --> 00:23:04,080
{\an8}"Eu te amo, meu pai Michael.
Seu filho, Blowhole."
434
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
Esses são os apelidos que Michael
daria a estes... a estes rapazes.
435
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
Havia indivíduos na mídia
436
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
questionando o relacionamento de Michael
com crianças.
437
00:23:17,600 --> 00:23:22,920
Então o acampamento de Jackson sentiu necessidade de contratar
um advogado de defesa criminal, Mark Geragos,
438
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
para examinar os aspectos legais disso.
439
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
[homem] eu recebi uma ligação
440
00:23:29,360 --> 00:23:35,680
de um cavalheiro
que estava representando Michael.
441
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
E ele perguntou se eu faria
conhecer Michael em Neverland.
442
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
{\an8}O DNA de ser um advogado de defesa criminal
443
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
{\an8}é que você está sempre pensando em
o pior que pode acontecer.
444
00:23:47,120 --> 00:23:52,680
Percebi que isso não é apenas
uma questão de gerenciamento de reputação.
445
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
Esta é uma exposição potencialmente criminosa.
446
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
- E isso é um problema.
- [música sinistra tocando]
447
00:23:59,760 --> 00:24:03,440
Eu vi que isso era carne vermelha
448
00:24:03,520 --> 00:24:08,200
para um promotor que foi determinado
para derrubar Michael.
449
00:24:08,880 --> 00:24:12,120
Os associados de Jackson
resolvi fazer um vídeo.
450
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
Janet Arvizo e família seriam filmadas,
451
00:24:17,480 --> 00:24:21,800
fornecendo declarações verdadeiras sobre
Michael Jackson e seu relacionamento,
452
00:24:21,880 --> 00:24:25,760
e mais importante,
O relacionamento de Gavin com Michael Jackson.
453
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
{\an8}Espere, você sabe como esses Bashir...
454
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
{\an8}Ei, você sabe como Bashir
ampliou ele de mãos dadas?
455
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
{\an8}- Faça isso, a mesma coisa.
- Porque você sabe como...
456
00:24:36,560 --> 00:24:39,680
{\an8}Porque é isso que uma mãe
ou um pai faz com um filho.
457
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
{\an8}E sinto que Janet, na minha frente,
enquanto eu estava assistindo,
458
00:24:43,840 --> 00:24:46,560
deu o lado dela da verdade
459
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
sobre o relacionamento dela
com Michael Jackson
460
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
isso não foi planejado.
461
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
{\an8}Quando eu contaria a ele,
462
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
{\an8}"Os médicos estão dizendo
não há chance",
463
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
{\an8}Michael disse: "Eu não permitirei isso."
464
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
{\an8}"Você o traz para mim,
e vamos revesti-lo de amor."
465
00:25:01,360 --> 00:25:04,640
{\an8}Podemos estar quebrados. Michael nos consertou.
466
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
{\an8}[Vincent] Eu assisti fisicamente
e acreditou que suas respostas eram verdadeiras,
467
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
e nada aconteceu
desagradável para eles por Michael Jackson.
468
00:25:12,560 --> 00:25:17,560
{\an8}Quando conheci Michael, tudo que pensei
ele era um homem amoroso, gentil e humilde.
469
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
{\an8}E... e tudo o que ele queria fazer era o bem.
470
00:25:20,560 --> 00:25:24,600
{\an8}[Mark] Este vídeo é uma apólice de seguro
471
00:25:24,680 --> 00:25:28,320
a família Arvizo deveria
fazer uma acusação contra Michael.
472
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
Se alguém estiver no depoimento
e eles dizem alguma coisa,
473
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
você poderia ter um trecho pronto
em vídeo e mostrar a um júri.
474
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
"Bem, você disse isso então
e isso é agora."
475
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
E então isso força a testemunha
ter que se explicar.
476
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
Eu acredito, Miguel
não confiava nesta família.
477
00:25:44,760 --> 00:25:50,280
{\an8}Então eles tinham um detetive particular
cuidando da família Arvizo.
478
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
Recebi um telefonema de Janet.
479
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
{\an8}Ela estava em pânico e sussurrando,
480
00:25:54,560 --> 00:25:57,760
{\an8}e ela estava dizendo:
"Eles estão ouvindo tudo o que eu digo."
481
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
{\an8}"Não posso falar muito."
482
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
Ela realmente queria deixar Neverland,
mas ela estava sendo informada,
483
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
"Estamos tentando mantê-lo seguro.
Você precisa ficar aqui."
484
00:26:06,600 --> 00:26:09,320
Mas ela simplesmente sentiu que algo estava errado.
485
00:26:09,920 --> 00:26:13,760
{\an8}Janet ligou para uma boa amiga e disse:
"Você conhece algum advogado?"
486
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
{\an8}Ele recomendou um advogado que assistiu
o documentário de Martin Bashir e disse:
487
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
“Essas crianças
preciso falar com um psicólogo."
488
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
[música sinistra tocando]
489
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
[homem] As crianças,
particularmente Gavin e Star,
490
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
Eu acho que realmente amei Michael Jackson.
491
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
{\an8}Acho que ele foi muito importante
492
00:26:30,280 --> 00:26:34,120
{\an8}em uma época em que havia caos
em sua vida, econômica, médica.
493
00:26:34,920 --> 00:26:39,840
E eu acho que Star e Gavin
olhou para ele em busca de alguma estabilidade.
494
00:26:43,040 --> 00:26:46,800
Foi muito chocante para mim
when I learned about his experiences
495
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
e sua familiaridade com Michael Jackson.
496
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
I felt like the boys were credible,
497
00:26:52,360 --> 00:26:56,760
and I felt there was enough information
para eu suspeitar razoavelmente
498
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
Gavin had been the victim
de abuso sexual infantil.
499
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
E no estado da Califórnia,
profissionais de saúde em geral,
500
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
se você tiver uma suspeita razoável,
you must, under penalty of law,
501
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
faça um relatório
às autoridades competentes.
502
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
[música sinistra continua]
503
00:27:13,720 --> 00:27:17,320
[Ron] Na época, eu estava processando
predominantemente crimes sexuais.
504
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
Eu fui um dos poucos homens
quem realmente fez isso,
505
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
{\an8}e fiz muitos deles.
506
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
{\an8}Casos de estupro, casos de abuso infantil,
507
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
{\an8}crimes contra mulheres,
crimes contra crianças.
508
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
Essa se tornou uma das minhas especialidades.
509
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
E eu recebi uma ligação
do procurador distrital,
510
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
e eu fui até o escritório dele,
e ele me entregou um relatório.
511
00:27:35,360 --> 00:27:39,720
E demorou um momento antes de eu finalmente
vi o nome Michael Jackson.
512
00:27:39,800 --> 00:27:42,680
A pessoa mais reconhecida do mundo.
513
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
[música desaparece]
514
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
Mas para descobrir, existe
uma acusação credível de abuso sexual,
515
00:27:48,920 --> 00:27:53,080
{\an8}quase sempre a primeira coisa
os detetives fazem é entrevistar a criança.
516
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
[oficial] Ok, estamos rodando.
517
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
Você precisa sentar aí, amigo.
518
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
[música perturbadora tocando]
519
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
Quanto tempo vai demorar?
520
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
[oficial] Bem, no que diz respeito à rapidez
você responde nossas perguntas
521
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
e como você se sente e todas essas coisas.
522
00:28:11,480 --> 00:28:12,360
Rolando.
523
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
Então ele me agarrou.
524
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
- [oficial] Ele agarrou você?
- Sim.
525
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
[oficial] Onde ele te agarrou?
526
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
Área privada.
527
00:28:23,920 --> 00:28:25,680
[oficial] Ele agarrou você
na sua área privada?
528
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Onde você estava quando isso aconteceu?
529
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
Na cama dele.
530
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
[oficial] Na cama?
531
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
Você estava deitado na cama
ou você estava sentado na cama?
532
00:28:33,800 --> 00:28:36,320
Eu estava deitado na cama dele,
e estávamos conversando.
533
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
[oficial] E você
está com ou sem roupa?
534
00:28:39,600 --> 00:28:40,560
Sobre?
535
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
- Sim. Eu estava com o pijama dele.
- [oficial] Ok.
536
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
E o que ele acabou fazendo?
537
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
Ele me disse…
538
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
porque ele disse
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
que se eu soubesse fazer e ele dissesse...
540
00:28:56,840 --> 00:29:00,360
E se eu não fizer isso, ele fará isso por mim.
541
00:29:01,000 --> 00:29:02,880
Então ele começou…
542
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[oficial] Fale um pouco.
Não consigo ouvir você, amigo.
543
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
Eu sei que é difícil.
544
00:29:06,520 --> 00:29:10,840
[Ron] Você pode esperar ver uma criança
quem está falando sobre um assunto
545
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
isso é difícil de falar.
546
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
A vida é muito mais fácil se você apenas disser:
"Nada aconteceu."
547
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
E as perguntas param.
548
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
[música perturbadora continua]
549
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Você observa crianças,
eles simplesmente ficam lá e implodem.
550
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
Não explodir, implodir.
551
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
Eles meio que se encolhem.
552
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
Seus ombros entram,
a cabeça deles cai.
553
00:29:28,360 --> 00:29:31,080
É como se eles estivessem tentando
desaparecer no chão.
554
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
[oficial] E o que ele fez a seguir?
555
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
Ele começou a me masturbar.
556
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
[oficial] Ok.
557
00:29:38,040 --> 00:29:43,080
Então... [funga] ...depois de um tempo,
Eu disse a ele que não queria que ele fizesse isso.
558
00:29:43,160 --> 00:29:44,200
[oficial] Ele parou?
559
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
Eu disse a ele que não.
560
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Ele continuou fazendo isso.
561
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
Eu disse a ele... Ele continuou dizendo isso
562
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
ele quer me ensinar, e...
563
00:29:53,640 --> 00:29:56,520
Eu disse a ele... eu disse não.
564
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
[Ron] Em algum momento após o lançamento
do documentário de Martin Bashir,
565
00:30:01,240 --> 00:30:03,880
Michael Jackson abusou sexualmente de Gavin.
566
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
Isso é o que Gavin nos disse,
e nós acreditamos nele.
567
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
O que eu vi, pensei,
foi uma entrevista muito típica
568
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
de uma criança
que sofreram abuso sexual.
569
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
[oficial] Havia mais alguma coisa
570
00:30:13,760 --> 00:30:16,920
onde você viu fotos nuas
ou mulheres nuas antes?
571
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
Ambos estando com Michael?
572
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
Sim.
573
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
[oficial] Onde foi isso?
574
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Ele tinha uma mala preta.
575
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
Ele disse, há uma mala preta,
e está cheio de fotos nuas
576
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
e revistas femininas.
577
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
[oficial] De mulheres?
578
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
E meninas.
579
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
[oficial] Você os viu?
580
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Ele me mostrou.
581
00:30:36,440 --> 00:30:39,200
[oficial] Eu realmente estou
muito orgulhoso de você, Gavin.
582
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
Estou muito orgulhoso de você.
583
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
[Stan] Eu aprendi que Star e Gavin
foi mostrada pornografia.
584
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
Star me disse que ele tinha
vi Michael colocar álcool
585
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
{\an8}em latas de refrigerante,
586
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
{\an8}chamou-o de Suco de Jesus.
587
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
Gavin me contou
que ele tomava suco de Jesus nos aviões.
588
00:30:57,920 --> 00:31:01,800
Gavin me disse que tomou suco de Jesus
no quarto de Michael Jackson.
589
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
[Ron] Quando você está processando um caso
envolvendo um crime contra uma criança,
590
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
você raramente tem testemunhas disso.
591
00:31:09,000 --> 00:31:12,840
Então, queremos ver se podemos corroborar
o que Gavin nos contou
592
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
sobre o que estava acontecendo
em Neverland com Michael Jackson.
593
00:31:16,800 --> 00:31:20,360
E isso incluiu a execução
um mandado de busca em sua propriedade.
594
00:31:20,440 --> 00:31:22,800
[música sinistra tocando]
595
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
[tema de notícias é reproduzido]
596
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
Este é um alerta da Fox News.
597
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
Um mandado de busca
foi emitido e executado
598
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
pela Polícia do Condado de Santa Bárbara.
599
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
[música tensa tocando]
600
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
Dezenas de investigadores estão fervilhando
Rancho de Michael Jackson na Califórnia,
601
00:31:38,160 --> 00:31:43,200
procurando evidências no que está sendo
chamada de investigação criminal em andamento.
602
00:31:45,120 --> 00:31:48,640
{\an8}- [xerife 1] O que é toda essa merda aqui?
- [xerife 2] Essa é uma equipe de filmagem.
603
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
{\an8}- Sim, definitivamente.
- [xerife 1] Droga.
604
00:31:50,400 --> 00:31:51,840
{\an8}Eles estão tirando fotos.
605
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
{\an8}[música tensa continua]
606
00:31:53,960 --> 00:31:57,120
{\an8}[conversa policial indistinta]
607
00:32:06,040 --> 00:32:08,080
[xerife 2] Ok, bem,
vamos fazer nossas verificações.
608
00:32:08,160 --> 00:32:11,040
Você não tem emprego
até protegermos esta casa.
609
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
[Ron] Se pensarmos
que temos uma boa chance
610
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
de conseguir uma condenação
neste caso, então deveríamos fazê-lo.
611
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
Nós não deveríamos não fazer isso
porque ele é uma celebridade.
612
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
[xerife 1] Mandado de busca.
613
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
[música tensa continua]
614
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
[mulher na TV] Agora,
O Target Neverland está em andamento.
615
00:32:30,280 --> 00:32:34,200
Cerca de 60 investigadores estão lá dentro
neste momento, vasculhando o rancho.
616
00:32:34,280 --> 00:32:37,800
À minha esquerda, você verá a massa
de mídia de todo o mundo aqui.
617
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
Desce cerca de um quarto de milha…
618
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
[Ron] Tivemos uma experiência muito realista
compreensão do que iria acontecer.
619
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
A presença constante da imprensa.
620
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
Isso nunca passou pela nossa cabeça
que isso seria uma razão
621
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
que não faríamos
processar Michael Jackson.
622
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Nós sabíamos o que isso significaria
nacional e até internacionalmente.
623
00:32:56,360 --> 00:32:58,560
Esses investigadores
ainda estão em cena.
624
00:32:58,640 --> 00:33:03,040
Alguém muito próximo desta investigação
diz que envolve abuso sexual infantil.
625
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
[música tensa continua]
626
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
[Vincent] Eu estava em casa.
627
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
De repente, há uma notícia.
628
00:33:10,840 --> 00:33:12,520
Houve um ataque em Neverland.
629
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
Quase caí no chão.
630
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
eu sabia inerentemente
que esta era a família Arvizo.
631
00:33:19,160 --> 00:33:22,680
Como eles poderiam acusar Michael
de molestar seu filho?
632
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
Eu de todo o coração
acreditava em sua inocência.
633
00:33:26,200 --> 00:33:30,680
Eu senti que isso simplesmente
não fazia sentido lógico
634
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
que Michael machucaria uma criança
635
00:33:34,320 --> 00:33:36,400
após o depoimento
636
00:33:36,480 --> 00:33:40,000
e a família
falando tão positivamente dele.
637
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
{\an8}[xerife 2] Sem surpresas?
638
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
{\an8}[homem] Sem surpresas.
639
00:33:44,040 --> 00:33:45,840
{\an8}Isso vai bem aqui.
640
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
{\an8}Agora, coloquei alguns...
641
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
{\an8}bagar um dos convidados…
642
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
{\an8}[xerife 2] Estamos indo por aqui?
643
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
{\an8}[Ron] Queremos ver se podemos corroborar
o que Gavin nos contou.
644
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
{\an8}Onde fica a escada...
645
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
{\an8}[xerife 2] Ok.
646
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
{\an8}- Vá em frente, Curtis.
- [xerife 1] Departamento do Xerife.
647
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
- [xerife 2] Você tem outra luz?
- [xerife 1] Não.
648
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
[Ron] Onde fica a cama.
649
00:34:07,000 --> 00:34:08,160
[música tensa continua]
650
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
Eu sabia disso na entrevista de Jackson
no documentário de Martin Bashir,
651
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
ele estava dizendo: "Essas crianças,
eles querem ficar na minha cama."
652
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
[Michael] Quando você diz cama,
você está pensando em algo sexual.
653
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
Eles tornam isso sexual. Não é sexual.
Vamos dormir. Eu os coloco para dentro.
654
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
Coloquei um pouco de música,
655
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
faço uma pequena história, leio um livro.
Eu lhes dou leite quente.
656
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
Sabe, temos bolinhos.
É muito charmoso.
657
00:34:34,440 --> 00:34:35,720
Muito fofo.
658
00:34:36,320 --> 00:34:40,480
Queremos ver se havia a pasta
que Gavin disse que existia no quarto
659
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
que continha toda a pornografia.
660
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[música se intensifica]
661
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
Sim, encontramos a pasta.
662
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
Sim, era da mesma cor.
Sim, continha pornografia.
663
00:34:51,040 --> 00:34:53,560
{\an8}[música perturbadora tocando]
664
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
[xerife 2] Quando é o Sr. Jackson
vai voltar?
665
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
Você não sabe.
666
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
[xerife 1] Ei,
como é que a lareira está acesa?
667
00:35:03,440 --> 00:35:05,640
[xerife 2] José ligou ontem.
Eu perguntei o mesmo.
668
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
[Diane] Eu fiquei do lado de fora de Neverland
por horas e horas e horas naquele dia,
669
00:35:10,680 --> 00:35:13,960
observando se eles vão ou não
trazer Michael Jackson para fora.
670
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
Ele não está lá.
671
00:35:15,120 --> 00:35:20,000
Gabinete do xerife, tudo o que eles disseram
é que esta é uma pesquisa de propriedade,
672
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
uma investigação em andamento,
673
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
e amanhã de manhã
por volta das onze horas,
674
00:35:24,160 --> 00:35:27,480
teremos uma coletiva de imprensa
com o promotor e o xerife.
675
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
- [homem 1] Ok. Estamos em 30 segundos.
- [repórteres murmurando]
676
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
[música tensa e pensativa tocando]
677
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
A base para esta investigação
em relação ao Sr. Jackson
678
00:35:35,800 --> 00:35:38,280
envolve alegações de abuso sexual infantil,
679
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
288A do Código Penal da Califórnia.
680
00:35:42,360 --> 00:35:46,640
Além disso, um mandado de prisão
para o Sr. Jackson foi emitido
681
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
em múltiplas acusações de abuso sexual infantil.
682
00:35:49,640 --> 00:35:52,000
Durante anos, o astro pop Michael Jackson
683
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
negou ter
contato inadequado com crianças,
684
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
e ele nunca foi acusado.
685
00:35:57,480 --> 00:36:00,000
Mas esta noite, Jackson é procurado pela polícia.
686
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
[homem 2] Jackson pode representar um risco de fuga.
Ele poderia ser um risco de fuga?
687
00:36:04,280 --> 00:36:08,320
Há sempre esse potencial,
mas estamos buscando o mandado de prisão.
688
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
[homem 3] Você sabe onde ele está agora?
689
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
- Não.
- [porta-voz] Não, não temos.
690
00:36:11,400 --> 00:36:14,000
Pergunte a Diana. Ela sabe tudo
sobre Michael Jackson.
691
00:36:14,080 --> 00:36:18,640
[Diane] Eu já tinha essa história,
esse conhecimento, essa base de origem.
692
00:36:18,720 --> 00:36:22,200
E eles estavam me ligando, essas fontes,
tantas vezes quanto eu ligava para eles.
693
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
A cada hora, eu estava descobrindo
cada vez mais coisas,
694
00:36:25,680 --> 00:36:27,880
e recebo alguns fatos reais.
695
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
Eu descobri que Michael Jackson
não estava em Neverland,
696
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
mas em algum lugar em Las Vegas.
697
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
[música sinistra tocando]
698
00:36:38,520 --> 00:36:41,080
[homem] O paradeiro do homem de 45 anos
são um mistério.
699
00:36:41,160 --> 00:36:43,520
{\an8}Alguns dizem que ele esteve no Four Seasons.
700
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
{\an8}Outros dizem que na Strip, no The Mirage,
onde ele supostamente possui uma villa.
701
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
E ainda outros dizem:
"Não, a última vez que ele ficou foi aqui no Bellagio."
702
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
O fato é que parece que ninguém nesta cidade
sabe onde Michael Jackson ficou pela última vez,
703
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
muito menos onde ele está esta noite.
704
00:36:57,760 --> 00:36:59,880
[Kevin] Estamos fora de Neverland,
estamos em Las Vegas,
705
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
temos pessoas estacionadas em todos os lugares.
706
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
E é um pouco embaraçoso
que não sabemos onde ele está agora.
707
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
[música sinistra continua]
708
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
[Brian] Aqueles de nós
quem conhece Michael, pensamos…
709
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
Eu acho que o mundo dele,
710
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
e eu simplesmente não consigo entender
que isso seria verdade.
711
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
Na época,
Michael não estava falando com ninguém.
712
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
Ele estava esperando
que o furor iria embora.
713
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
A Sra. Jackson tinha uma teoria sobre a vida.
714
00:37:22,720 --> 00:37:27,240
Se você se abaixou e se cobriu o suficiente,
a tempestade passaria por você.
715
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
E Michael praticou isso com muito cuidado.
716
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Diane] Eu descobri por uma fonte,
ele está escondido nesta vila,
717
00:37:35,800 --> 00:37:40,960
e ele só abre a porta vestindo
uma roupa colorida dashiki muumuu,
718
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
apenas o suficiente para trazer a comida,
e então ele bate a porta.
719
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
E ele está dando festas selvagens.
720
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
Havia queimaduras de cigarro
nos sofás e cadeiras de couro.
721
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Havia recipientes de comida por toda parte.
722
00:37:53,800 --> 00:37:57,120
Havia garrafas de bebidas vazias
em todas as mesas.
723
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
E é aqui que Michael Jackson
já fazia vários dias,
724
00:38:00,760 --> 00:38:05,960
entreter jovens adolescentes
que todos falavam alemão.
725
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
E ele disse, depois do ataque,
Michael Jackson foi informado,
726
00:38:10,800 --> 00:38:13,680
"Oh meu Deus,
os policiais estão em Neverland novamente."
727
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
E ele saiu assim mesmo.
728
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
[música sinistra continua]
729
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
[Diane] Michael Jackson permanece
um homem procurado esta manhã,
730
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
e todo mundo está esperando
para ver quando ele se entregará.
731
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
O porta-voz de Jackson diz
a cantora retornará para Santa Bárbara
732
00:38:30,760 --> 00:38:34,040
confrontar e provar
que as acusações são infundadas.
733
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
Temos que ir.
Meu produtor está me dizendo que temos que ir.
734
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
A próxima coisa que ouço,
Michael Jackson negocia
735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
com o Ministério Público
736
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
quanto à "rendição".
737
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
[música tensa tocando]
738
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
[homem] Estávamos ouvindo que esta aeronave
739
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
pode estar conectado
com a chegada de Michael Jackson.
740
00:38:53,880 --> 00:38:56,640
Ele está lançando agora
na pista sete.
741
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
{\an8}[Diane] Ele voou em um jato particular,
742
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
{\an8}em um hangar em Santa Bárbara,
743
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
{\an8}e minhas fontes me disseram
744
00:39:09,560 --> 00:39:13,040
{\an8}ele voou voluntariamente para lá para se render.
745
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
Eles colocaram as algemas nele
e colocá-lo em um carro.
746
00:39:18,560 --> 00:39:22,960
Esse carro também foi equipado com áudio.
747
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
[homem 1] Tudo bem.
748
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
[Michael] Podemos colocar um pouco de ar, por favor?
749
00:39:25,800 --> 00:39:26,720
[homem 1] Tudo bem.
750
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
[homem 2] Tudo bem para você, Sr. Jackson?
751
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
[Michael] É maravilhoso. Obrigado.
Muito obrigado.
752
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
[Diane] Eles não queriam
quaisquer relatos falsos de brutalidade policial.
753
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
- [manifestantes gritando indistintamente]
- [música tensa continua]
754
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
[homem 1] Voltando atrás.
755
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
[homem 2] As costas.
756
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
[homem 1] Ele está chegando.
757
00:39:49,840 --> 00:39:53,600
[homem 3] É o carro começando a puxar
na área do porto de saída.
758
00:39:55,920 --> 00:39:57,080
[falando indistintamente]
759
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
[Michael] Eles machucaram.
Eles estão apertados, não são?
760
00:39:59,080 --> 00:40:01,320
[homem 2] Só, se você quiser
para avançar um pouco.
761
00:40:01,400 --> 00:40:03,040
Pronto.
762
00:40:03,120 --> 00:40:05,840
[homem 3] Tudo bem,
alguém está saindo do veículo agora.
763
00:40:05,920 --> 00:40:08,520
[Diane] Lá está ele. É Michael Jackson.
764
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
Ele está algemado.
765
00:40:10,400 --> 00:40:13,120
- [homem 3] Acredito que ele esteja algemado.
- [Diane] Mike, ele está algemado.
766
00:40:13,200 --> 00:40:14,240
[homem 3] Sim.
767
00:40:14,320 --> 00:40:17,440
[homem 4] Então, depois daquele mistério de 24 horas
sobre seu paradeiro,
768
00:40:17,520 --> 00:40:21,640
Michael Jackson agora se rendeu
sob custódia policial atrás de mim.
769
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
Uma humilhação esmagadora
para um dos maiores artistas do mundo,
770
00:40:25,280 --> 00:40:29,680
agora mesmo sendo lidas essas acusações
de abuso infantil.
771
00:40:29,760 --> 00:40:32,720
Os minutos estão passando.
Ainda estou ao vivo no ar.
772
00:40:32,800 --> 00:40:36,880
Estou pensando: "Ele vai ser autuado,
impressões digitais, fotos?
773
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
"O que acontece a seguir?"
774
00:40:39,360 --> 00:40:42,520
E então apareceu
no meu monitor. [suspiros]
775
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
E fiquei atordoado.
776
00:40:45,440 --> 00:40:48,400
Estou ao vivo no ar,
então tenho que ter cuidado com o que digo.
777
00:40:48,480 --> 00:40:52,120
Eu pensei, primeiro, ele parece tão pálido.
778
00:40:52,200 --> 00:40:56,640
Parecia macabro.
Parecia um cervo sob os faróis.
779
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
Quase senti pena dele.
780
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
Quando o vi com as mãos algemadas,
781
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
e então aquela foto,
782
00:41:03,920 --> 00:41:07,840
percebi que isso não é
apenas na fase de alegação.
783
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
Michael Jackson é agora
no sistema de justiça criminal americano.
784
00:41:12,280 --> 00:41:13,240
Ele está no sistema.
785
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
E o sistema
não ia deixá-lo ir,
786
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
e minhas fontes estavam me dizendo
haveria um julgamento criminal.
787
00:41:20,800 --> 00:41:22,160
[música sinistra tocando]
788
00:41:22,240 --> 00:41:25,320
[homem] Sete acusações de obscenidade
e atos lascivos contra uma criança
789
00:41:25,400 --> 00:41:29,400
com a intenção de despertar,
apelando e gratificando a luxúria,
790
00:41:29,480 --> 00:41:32,480
paixões e desejos sexuais
de Jackson e da criança,
791
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
e duas acusações de administração
um agente intoxicante,
792
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
supostamente álcool,
793
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
com a intenção
de cometer abuso sexual infantil.
794
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
[Mark] Ele voltou especificamente
para enfrentar essas acusações de frente.
795
00:41:45,560 --> 00:41:51,000
Ele está muito indignado
pela apresentação dessas acusações.
796
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
Uh, ele considera isso uma grande mentira.
797
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
Ele estava extremamente estressado.
798
00:41:56,120 --> 00:42:02,600
{\an8}De repente, há uma realidade
ao que foi teórico.
799
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
[música sinistra continua]
800
00:42:04,680 --> 00:42:07,160
Eu o observei simplesmente se desintegrar.
801
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
Literalmente desintegrar-se.
802
00:42:10,960 --> 00:42:16,800
A ingestão de substâncias
foi simplesmente astronômico.
803
00:42:17,760 --> 00:42:21,480
Houve um tempo em que eu realmente o vi
em posição fetal no chão,
804
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
e pensei: "O que fazemos?"
805
00:42:23,920 --> 00:42:28,560
Quero dizer, você não quer a morte dele
estar em suas mãos
806
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
porque você tomou alguma inação.
807
00:42:33,280 --> 00:42:38,880
Foi um momento horrível para ele
e para aqueles ao seu redor,
808
00:42:38,960 --> 00:42:41,800
e tínhamos preocupações genuínas sobre se
809
00:42:41,880 --> 00:42:45,600
ele poderia até resistir a um julgamento
fisicamente, mentalmente.
810
00:42:45,680 --> 00:42:48,280
[música sinistra continua]
811
00:42:48,360 --> 00:42:54,000
{\an8}Michael está ouvindo todas essas coisas hediondas
acusações no dia a dia,
812
00:42:54,080 --> 00:43:00,600
{\an8}e ele quer que as pessoas se apresentem e digam
isso não é verdade, e defendê-lo mais.
813
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
{\an8}[Joe] Conhecemos nosso filho.
814
00:43:02,400 --> 00:43:06,640
{\an8}Sabemos que ele não é um pedófilo
como alguns desses apresentadores estão dizendo.
815
00:43:06,720 --> 00:43:08,360
{\an8}Isso é ridículo.
816
00:43:08,440 --> 00:43:12,360
{\an8}Temos muitas pessoas más por aí,
e eles sabem o que estão fazendo.
817
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
[Raymone] Michael está dizendo,
"O que é essa obsessão comigo?"
818
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
"Por que sou um alvo?"
819
00:43:19,520 --> 00:43:25,320
Pareceu-me que havia
uma tentativa deliberada de tentar pegá-lo.
820
00:43:25,400 --> 00:43:27,560
{\an8}É racismo. Isso é.
821
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
{\an8}Katherine não vai dizer isso,
mas eu vou dizer isso.
822
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
{\an8}É racismo.
823
00:43:32,440 --> 00:43:34,800
[Stacy] Quando as acusações
foram anunciados contra Michael,
824
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
claro, a família,
eles estavam com o coração partido.
825
00:43:37,280 --> 00:43:41,840
{\an8}Mas para os irmãos de Michael, isso nunca foi
sobre culpa ou inocência para eles.
826
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
{\an8}Tratava-se de legado.
827
00:43:43,960 --> 00:43:47,680
"Eles não podem fazer isso conosco.
Eles querem destruir o que construímos."
828
00:43:47,760 --> 00:43:50,440
Foi o que eu continuei ouvindo
uma e outra vez.
829
00:43:50,520 --> 00:43:53,920
Nós somos os Jacksons,
como diria Randy Jackson, você sabe,
830
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
"Somos da realeza. Somos os Black Kennedys."
831
00:43:56,160 --> 00:43:57,680
[música tensa tocando]
832
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
Minha mãe, meu pai,
minhas irmãs, meus irmãos
833
00:44:00,880 --> 00:44:05,160
estão sobrecarregados com o derramamento
do apoio dos fãs,
834
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
ambos aqui nos Estados Unidos
e em todo o mundo.
835
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Era tudo sobre a marca.
836
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
Michael Jackson, a marca.
837
00:44:12,520 --> 00:44:16,720
Os Jacksons, a marca.
Temos que proteger a marca.
838
00:44:17,440 --> 00:44:20,240
Muito obrigado.
Isso é tudo que tenho a dizer.
839
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
[Stacy] Lembro-me de Jermaine me ligando
e diz: "Adivinha?"
840
00:44:23,360 --> 00:44:27,920
"Você sabe, diz Michael, quando o julgamento
acabou, vamos sair em turnê novamente."
841
00:44:28,000 --> 00:44:31,320
E eu tenho que perceber isso
foi para isso que realmente se tratava--
842
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
Pelo menos para Jermaine.
843
00:44:34,160 --> 00:44:37,200
Temos que apoiá-lo
porque ele tem que passar por isso,
844
00:44:37,280 --> 00:44:40,880
ele tem que vencer essas acusações para que eles possam
fazer mais música e sair em turnê.
845
00:44:41,480 --> 00:44:44,400
Ele é inocente.
E ele sabe disso. Nós sabemos disso.
846
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
E o público também sabe disso.
847
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
Ele é inocente.
848
00:44:48,360 --> 00:44:50,720
{\an8}Nossa resposta é: lá vamos nós de novo.
849
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
{\an8}Michael trabalha 24 horas por dia
supervisão com ele
850
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
{\an8}com o propósito específico de protegê-lo
contra esse tipo de reivindicações.
851
00:44:57,680 --> 00:45:00,520
{\an8}Ele queria ter filhos perto dele?
852
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
{\an8}Sim, ele fez. Não há dúvida sobre isso.
853
00:45:04,640 --> 00:45:07,680
Mas preparar crianças para abuso sexual?
854
00:45:07,760 --> 00:45:10,480
O que, ele era a bruxa malvada
em João e Maria?
855
00:45:10,560 --> 00:45:11,800
Que absurdo.
856
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
Michael Jackson foi o maior astro
857
00:45:16,440 --> 00:45:19,240
na história
do país e do mundo.
858
00:45:19,320 --> 00:45:23,040
Os adultos entrariam na presença de Michael,
e eles estavam todos no Twitter,
859
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
e era impossível para ele funcionar.
860
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
Mas com crianças, eles não se importavam.
861
00:45:29,080 --> 00:45:31,200
Ele era apenas um dos caras.
862
00:45:31,280 --> 00:45:34,080
E é por isso que ele gostou
estar com crianças.
863
00:45:34,160 --> 00:45:37,160
- [multidão clamando]
- [música perturbadora tocando]
864
00:45:38,120 --> 00:45:43,280
Lembro-me no dia da acusação,
Eu nunca tinha visto nada parecido.
865
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
Michael Jackson se apresenta em tribunal,
866
00:45:47,560 --> 00:45:50,720
e as acusações formais
são lidos contra ele.
867
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
Eu sabia que estávamos assistindo
o potencial desaparecimento de uma superestrela.
868
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
- [música fica tensa]
- [multidão clamando]
869
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
- [mulher] Michael.
- [homem] Michael.
870
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
Ele sabe que há dois
batalhas paralelas em andamento.
871
00:46:03,240 --> 00:46:06,760
Há a batalha jurídica em andamento
dentro daquele tribunal,
872
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
e então há
o conflito de relações públicas
873
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
isso também está em andamento.
874
00:46:11,520 --> 00:46:12,720
[meninas cantando] Michael!
875
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
[Stacy] Michael tinha
um exército inteiro com ele.
876
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
A enorme multidão ali.
877
00:46:17,280 --> 00:46:21,440
As emissoras de notícias levam esse lixo
e depois relatar isso como um fato?
878
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
- Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos!
- [homem] Envergonhado.
879
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
[mulheres gritam]
880
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
[meninas cantando] Michael!
881
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
Acredito que ele é 100% inocente e não
acho que ele faria algo assim.
882
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Ele não tem coragem de fazer isso.
883
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Acreditamos em sua inocência,
e estamos apoiando-o o tempo todo,
884
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
e estamos pensando nele,
885
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
e estaremos aqui para ajudá-lo.
886
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
- O que queremos?
- [multidão] Justiça!
887
00:46:40,400 --> 00:46:42,480
{\an8}- Quando queremos? Agora!
- [multidão] Agora!
888
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
[Stacy] Nunca esquecerei Bob Jones,
889
00:46:44,360 --> 00:46:48,600
Gerente de longa data de Michael,
e eu estávamos ao lado de Michael.
890
00:46:48,680 --> 00:46:51,720
E Bob estava de costas para ele.
891
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
E ele diz:
892
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
“Eu sei que ele vai fazer algo maluco.
Eu só sei que ele vai."
893
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
[multidão gritando]
894
00:46:58,680 --> 00:47:02,240
[mulher] Oh meu Deus, olhe isso.
Ele está pulando em cima do carro.
895
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
- [homem] Ah sim, nós o vemos.
- [mulher] Realmente se apresentando para seus fãs.
896
00:47:07,280 --> 00:47:10,400
Lembro-me de olhar para cima, meio chocado,
897
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
e eu pensei que ele estava
vou começar a fazer moonwalking.
898
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
[multidão gritando]
899
00:47:15,120 --> 00:47:17,640
[Mark] Fiquei imensamente impressionado
900
00:47:17,720 --> 00:47:22,520
com a fisicalidade
de pular no topo de um SUV
901
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
no estado ou condição em que se encontrava.
902
00:47:25,240 --> 00:47:28,680
Ele é um dos maiores intérpretes
do século.
903
00:47:28,760 --> 00:47:29,840
Ele pode ligá-lo.
904
00:47:31,200 --> 00:47:32,360
[Brian] Ele disse:
905
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
"Brian, como as pessoas culpadas saem do tribunal?"
906
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
Eu disse: "Eles estão meio envergonhados
e eles se escondem."
907
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
Ele diz: "Sim, eles colocaram a jaqueta
sobre suas cabeças, e eles se escondem."
908
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
“Como é que pessoas inocentes
sair do tribunal?"
909
00:47:48,840 --> 00:47:51,120
"Eles deixaram o mundo inteiro vê-los."
910
00:47:51,800 --> 00:47:55,120
"Eles são altos e orgulhosos."
911
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
- [música sinistra tocando]
- [multidão gritando]
912
00:47:59,560 --> 00:48:03,560
À sua maneira hostil,
913
00:48:03,640 --> 00:48:07,680
Michael Jackson sabia
como dizer ao mundo que ele era inocente.
914
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
[música perturbadora tocando]
915
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
[Diane] Eu não ficaria surpreso
se em algum lugar no caminho,
916
00:48:17,720 --> 00:48:20,560
algumas das pessoas
em torno de Michael Jackson
917
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
{\an8}pode ter pelo menos a ameaça
de acusações contra eles,
918
00:48:23,760 --> 00:48:26,640
{\an8}ajudar, encorajar, permitir a entrada de crianças,
919
00:48:26,720 --> 00:48:29,840
sabendo muito bem
o que diabos pode acontecer.
920
00:48:30,440 --> 00:48:32,520
[na gravação] Ei, Vincent.
Sargento Robel novamente.
921
00:48:32,600 --> 00:48:33,720
Quero ouvir sua opinião,
922
00:48:33,800 --> 00:48:36,120
se você quiser
para falar comigo com seu advogado.
923
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
Dando a você a oportunidade, amigo,
porque o navio está afundando muito rápido.
924
00:48:40,480 --> 00:48:42,520
Então, por favor, Vince, me avise.
925
00:48:43,560 --> 00:48:47,400
[Ron] Você sabe, nós sabíamos que Vinny era
uma das pessoas que esteve em Neverland
926
00:48:47,480 --> 00:48:50,240
{\an8}e tinha uma associação com as crianças
quando eles estavam lá.
927
00:48:50,320 --> 00:48:54,560
{\an8}Então, estávamos interessados em conversar com Vinny
para ver se ele poderia nos ajudar de alguma forma
928
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
{\an8}em termos do que estava acontecendo
com as crianças.
929
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
{\an8}Eu o defendi.
930
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
{\an8}E eu acreditei na inocência dele.
931
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
{\an8}Um dos motivos
foi por causa do meu amigo Frank.
932
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
Michael era como um pai para Frank.
933
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Frank era uma criança
quando ele conheceu Michael,
934
00:49:11,720 --> 00:49:15,400
e ele cresceu nas fileiras,
e ele se tornou seu assistente pessoal.
935
00:49:15,480 --> 00:49:19,160
Basicamente, qualquer coisa que Michael quisesse,
ele teria que fazer.
936
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
Frank Tyson é considerado
um dos amigos mais próximos de Jackson.
937
00:49:23,040 --> 00:49:25,480
Eles se conheceram quando Tyson
tinha apenas cinco anos,
938
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
e ele é reconhecidamente
dormi na cama de Jackson.
939
00:49:29,240 --> 00:49:31,960
[Vincent] Eu disse: "Frank,
você é a pessoa mais próxima de Michael."
940
00:49:32,040 --> 00:49:33,840
Eu disse: “Isso é verdade?”
941
00:49:35,000 --> 00:49:39,320
{\an8}Ele nunca me deu uma indicação
que ele está interessado em meninos
942
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
{\an8}ou atração sexual por meninos.
943
00:49:41,440 --> 00:49:42,320
{\an8}É o oposto.
944
00:49:42,400 --> 00:49:45,840
[Vincent] Ele me disse: "Não,
Michael nunca faria isso com uma criança."
945
00:49:45,920 --> 00:49:47,080
"Eu sei, Miguel...
946
00:49:47,600 --> 00:49:48,640
toda a minha vida."
947
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
"Ele nunca faria isso."
948
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
E eu confiei em Frank.
949
00:49:53,000 --> 00:49:57,200
Mas eles estavam atacando outros Jackson
casas e propriedades dos associados.
950
00:49:57,280 --> 00:49:58,200
[sirenes tocando]
951
00:49:58,280 --> 00:50:03,280
Frank limpou sua casa de qualquer coisa
que veio do Rancho Neverland.
952
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
E ele me entrega uma bolsa Nike.
953
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
Peguei a bolsa e, hum, estou voltando para casa,
954
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
e eu senti algo
um pouco suspeito.
955
00:50:10,560 --> 00:50:13,920
E eu disse, você sabe,
"Deixe-me dar uma olhada nesta bolsa."
956
00:50:15,280 --> 00:50:18,520
Começo a gravar vídeos para documentar isso.
957
00:50:18,600 --> 00:50:20,640
[música perturbadora tocando]
958
00:50:28,160 --> 00:50:33,400
Abro a bolsa.
Começo a procurar e vejo uma revista.
959
00:50:41,320 --> 00:50:42,880
Comece a folheá-lo…
960
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
e havia um marcador...
círculos ao redor da seção de ordenação de vídeos.
961
00:50:53,080 --> 00:50:57,440
Alguém queria esses vídeos,
circulou aqueles que eles querem.
962
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
Esses vídeos,
que são crianças que estão nuas.
963
00:51:01,040 --> 00:51:03,480
Alguns com a família,
algumas apenas crianças nuas.
964
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
[música perturbadora continua]
965
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
Eu... eu... eu confrontei Frank.
966
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
Eu disse, você sabe,
"Frank, o que é essa revista?"
967
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
Eu disse: "Porque, você sabe,
968
00:51:12,800 --> 00:51:15,320
há círculos ao redor
vídeo com crianças nuas."
969
00:51:15,400 --> 00:51:18,240
Ele diz: "Isso é apenas uma fase
que Michael e eu passamos."
970
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
"Você sabe, ele circulou
os vídeos que ele queria, eu os encomendei,
971
00:51:21,080 --> 00:51:22,760
e foi uma fase pela qual passamos."
972
00:51:22,840 --> 00:51:24,440
Eles os observaram juntos.
973
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
Quando ouvi isso, fiquei incrédulo.
974
00:51:29,880 --> 00:51:31,120
Fiquei muito chateado.
975
00:51:32,480 --> 00:51:39,040
Minha inclinação era, depois de encontrar isso
e sentado lá pensando sobre isso,
976
00:51:39,120 --> 00:51:44,040
foi que Frank é tão próximo de Michael
que ele está encobrindo ele.
977
00:51:45,720 --> 00:51:48,040
Esse foi um momento decisivo para mim.
978
00:51:49,080 --> 00:51:52,720
Esse foi o momento que me atingiu tão forte
979
00:51:53,680 --> 00:51:57,080
onde eu percebi
que há algo acontecendo aqui.
980
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
[música perturbadora continua]
981
00:51:59,120 --> 00:52:02,720
Nas últimas semanas, uma grande quantidade
de informações feias e maliciosas
982
00:52:02,800 --> 00:52:04,720
foi divulgado na mídia sobre mim.
983
00:52:05,400 --> 00:52:08,960
Eu permiti que uma família visitasse
e passar algum tempo em Neverland.
984
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
Ao longo dos anos,
Já ajudei milhares de crianças
985
00:52:12,320 --> 00:52:14,160
que estão doentes ou em perigo.
986
00:52:15,120 --> 00:52:18,080
Por favor, mantenha a mente aberta
e deixe-me passar o dia no tribunal.
987
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
Obrigado.
988
00:52:19,560 --> 00:52:22,560
[música pensativa tocando]
989
00:52:27,360 --> 00:52:30,280
[música dramática tocando]
990
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
[música desaparece]